For decades, residents of Taos, New Mexico, have been haunted by a low-frequency hum—what causes this unsettling sound, and why can only some people hear it?